La Torre

La Torre

Elio Colleluori

Casoli di Atri , 20 gennaio 2011

E saje… da Humane lu levande

pe’ Càsele , lu Cagne verse Hatre ,

cupèrt’ ugne culore à nghe nu mande…

À s’à quajate … ma , nen po’ fa haddre:

la Torre antiche è hadde e nen l’’ammande ,

nu tocche arcorde stu Paese : Patre

de Storie , d’Arte e Ceveltà … sa quande :

Fahégne , Carre , Cchjìs’e li Tehatre .

De Rome fu Culonje . Vera glorie :

quanda Culture , quanda Mahestrìje !

Però , n’ci appennechem’a sta sunate .

Vù de sta Torre cuntenuà’ la storie ?

Tu pur’à da sunà’ st’avemmarìje :

parnanze ’n colle e manech’ armbuccate .

Note:

1) Humane : Vomano, fiume.

Levande : Nebbia-Un detto locale ricorda che Atri è”La mamme de lu levande”.

2) Càsele : Casoli di Atri.

Cagne : Contrada Cagno, posta tra Casoli ed Atri.

6) Tocche : Rintocco del campanone.

8) Fahegne : Fasci di canne secche accesi ad un’estremità e portati in processione per

le vie di Atri l’otto dicembre.

Carre : Carri agricoli trainati da buoi che sfilano per le vie del Paese in occasione

delle manifestazioni folkloristiche del 15 agosto.

14) Parnanze : Parnanza (para-innanzi)- Sorta di copriabito di forma rettangolare,

fornito di cinghia e tracolla, che indossa chi lavora per ripararsi il davanti.